Ein Pferd und kein Wiehern in der Dunkelheit

Von Ursula Teicher-Maier. Ein Pferd verändert die Stimmung im kleinsten Zimmer Es erinnert an all die langmähnigen Mädchen, die sich Vertrauensvoll auf seinen Rücken schmiegten und Mit ihm in den Wäldern verschwanden um später als Frau in die Stadt zurückzukehren, man weiß nicht mehr Ob man nach innen auf dieses Bild schaut oder durchs Fenster

feljelentő iroda – denunzierungsbüro

Von Miklós György Serdián (ungarisches Originalgedicht und Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Spanische). feljelentő iroda amit nem mondtatok soha mi rátok kenjük azt is amit nem gondoltatok soha mi kitaláljuk rólatok azt is ingyen is csinálnánk de pénzt kapunk érte ne kérdezősködjetek hogy ez üzleti titok forduljatok hozzánk bizalommal ***** denunzierungsbüro was ihr nie gesagt