Vorgekostet

Von Alf Tondern. An einem schönen Sommerabend im Biergarten nahm mich mein Schulfreund Max beiseite: „Willst du meinen Job haben?“ „Ich weiß nicht mal genau, was du machst Max, nur dass du für unseren Ministerpräsidenten arbeitest.“ „Ich bin erster Vorkoster“, sagte Max, „das heißt, eigentlich bin ich dem Rang nach der zweite; aber ich bin

feljelentő iroda – denunzierungsbüro

Von Miklós György Serdián (ungarisches Originalgedicht und Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Spanische). feljelentő iroda amit nem mondtatok soha mi rátok kenjük azt is amit nem gondoltatok soha mi kitaláljuk rólatok azt is ingyen is csinálnánk de pénzt kapunk érte ne kérdezősködjetek hogy ez üzleti titok forduljatok hozzánk bizalommal ***** denunzierungsbüro was ihr nie gesagt